1
00:01:27,043 --> 00:01:32,043
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:01:32,043 --> 00:01:37,043
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:01:37,043 --> 00:01:40,993
[A legjobb dolog]

4
00:01:41,363 --> 00:01:45,523
[4. rész: Menta;
Csípős, hűvös, elűzi a szélmeleget, tisztítja a fejet és a szemet, megnyugtatja a torkot, elősegíti a kiütéseket és szabályozza a máj qi-jét]

5
00:01:46,453 --> 00:01:46,893
Oké.

6
00:01:47,303 --> 00:01:48,663
Mindaddig, amíg az Ön receptje.

7
00:01:49,373 --> 00:01:51,423
A szamárbőr zselatint külön csomagolom neki.

8
00:01:51,773 --> 00:01:52,603
Egy heti adag.

9
00:01:53,903 --> 00:01:54,933
Oké, semmi gond.

10
00:01:54,973 --> 00:01:55,863
Akkor egyenlőre ennyi.

11
00:01:57,663 --> 00:01:59,093
Megerősítettem. Minden jó.

12
00:01:59,393 --> 00:02:00,723
Kérem, jöjjön át négy órán belül.

13
00:02:00,753 --> 00:02:02,063
Rendben, köszönöm.

14
00:02:02,973 --> 00:02:03,533
Viszlát.

15
00:02:03,533 --> 00:02:03,943
Viszlát.

16
00:02:10,032 --> 00:02:10,733
Wu asszony.

17
00:02:11,453 --> 00:02:12,053
mi újság?

18
00:02:12,823 --> 00:02:14,173
Shen kisasszony volt az? Megint jött?

19
00:02:14,173 --> 00:02:15,103
mi a baj?

20
00:02:16,543 --> 00:02:18,213
Dr. Elkérte tőlem a telefonszámát.

21
00:02:18,773 --> 00:02:19,453
Igazán?

22
00:02:20,053 --> 00:02:21,023
ezt észre sem vettem.

23
00:02:21,023 --> 00:02:22,173
Pszt, tartsd le...

24
00:02:22,173 --> 00:02:23,823
Mondd el a történetet.

25
00:02:34,303 --> 00:02:36,863
Érezd a természet energiáját.

26
00:02:36,863 --> 00:02:38,863
Perilla levelek.

27
00:02:39,323 --> 00:02:40,523
Grillezésre vágyom.

28
00:02:59,423 --> 00:03:01,383
Szép kézírás, Dr. He.

29
00:03:09,773 --> 00:03:11,213
Ez a gyógyszer túl keserű.

30
00:03:12,053 --> 00:03:13,703
Mit tartalmaz ez ezúttal?

31
00:03:14,803 --> 00:03:16,243
Szó szerint a keserű aranyszállal kezdődik.

32
00:03:17,333 --> 00:03:18,893
Hadd ellenőrizzem az alkatrészeket.

33
00:03:21,573 --> 00:03:23,383
Sült Atractylodes macrocephala...

34
00:03:23,403 --> 00:03:24,243
mi az?

35
00:03:29,173 --> 00:03:30,333
Sötétbarnának tűnik...

36
00:03:30,333 --> 00:03:31,653
Istenem, már csak ránézésre is elmondhatom, hogy keserű.

37
00:03:35,383 --> 00:03:36,863
Fa bazsarózsa kérge...

38
00:03:50,303 --> 00:03:51,143
Mi van még benne?

39
00:03:56,633 --> 00:03:57,703
Miért vagy még fent ebben az órában?

40
00:03:58,303 --> 00:03:59,213
Álmatlanságban szenved?

41
00:04:08,383 --> 00:04:10,313
Mindjárt nekiütök a szénának.

42
00:04:15,333 --> 00:04:16,852
Lefekvés előtt hagyja abba a görgetést a telefonon.

43
00:04:17,213 --> 00:04:19,333
Lazítsa meg az elméjét. Segít az alvásban.

44
00:04:20,183 --> 00:04:21,263
Láttam a pillanataidat.

45
00:04:22,753 --> 00:04:24,263
Te sem alszol.

46
00:04:28,943 --> 00:04:31,823
Hogyan tudok válaszolni, ha nem görgetek a telefonomon?

47
00:04:47,653 --> 00:04:48,263
Finom.

48
00:04:51,893 --> 00:04:52,623
Jól.

49
00:04:53,143 --> 00:04:54,063
Akkor jó éjszakát.

50
00:04:57,833 --> 00:04:59,182
Jó éjszakát.

51
00:05:07,303 --> 00:05:08,593
Aranyszál...

52
00:05:08,613 --> 00:05:09,493
Ki kell cserélni.

53
00:05:09,523 --> 00:05:10,353
Túl keserű.

54
00:05:11,943 --> 00:05:13,703
Elszenesedett gardénia gyümölcs.

55
00:05:13,703 --> 00:05:15,213
Olyan égettnek és feketének néz ki,

56
00:05:15,213 --> 00:05:16,623
biztosan eltávolítható.

57
00:05:17,193 --> 00:05:18,213
És mi más? Hadd lássam.

58
00:05:27,823 --> 00:05:29,213
Ms. Shen, maga csodálatos.

59
00:05:29,703 --> 00:05:31,333
Hihetetlen, hogy egészen mostanáig aludtál.

60
00:05:31,743 --> 00:05:33,093
Már visszajöttem az iskolából.

61
00:05:34,213 --> 00:05:35,973
Egyszer felébredtem,

62
00:05:35,973 --> 00:05:38,023
kiment a mosdóba és újra elaludt.

63
00:05:38,293 --> 00:05:39,293
éhes vagy?

64
00:05:39,453 --> 00:05:41,093
Ha éhes vagy, hagyd, hogy apád melegítse meg az ételt.

65
00:05:41,093 --> 00:05:41,973
Az edények kihűltek.

66
00:05:43,473 --> 00:05:44,393
nincs étvágyam.

67
00:05:44,733 --> 00:05:46,253
Úgy érzem, túl sokáig aludtam.

68
00:05:46,273 --> 00:05:47,273
Még mindig nyűgös vagyok.

69
00:05:48,103 --> 00:05:49,813
Le akarok menni sétálni.

70
00:05:49,843 --> 00:05:50,973
Akarsz velem jönni?

71
00:05:51,413 --> 00:05:52,533
Nem tudok menni.

72
00:05:52,533 --> 00:05:53,853
Még mindig jegyzem a dolgozatokat.

73
00:05:54,453 --> 00:05:55,263
Anya.

74
00:05:57,553 --> 00:05:58,823
Akarod, hogy veled menjek?

75
00:05:59,703 --> 00:06:01,223
De a randevúzási varieté-t, amit mámorosan néztem

76
00:06:01,253 --> 00:06:02,663
csak ma frissült.

77
00:06:03,893 --> 00:06:05,013
Rendben akkor.

78
00:06:05,033 --> 00:06:06,233
Megyek felfrissülni.

79
00:06:06,773 --> 00:06:07,213
Apu.

80
00:06:07,793 --> 00:06:09,263
Segíts később felmelegíteni a TCM folyadékot.

81
00:06:09,423 --> 00:06:10,023
Rendben.

82
00:06:10,133 --> 00:06:10,813
Rendben.

83
00:06:38,263 --> 00:06:39,623
Ilyen rossz íze van a gyógyszernek?

84
00:06:40,493 --> 00:06:41,493
Még van hátra néhány.

85
00:06:41,533 --> 00:06:42,263
Igyál egy kortyot, mi?

86
00:06:42,263 --> 00:06:43,182
Miért tenném?

87
00:06:43,182 --> 00:06:44,143
Nincs álmatlanságom.

88
00:06:46,263 --> 00:06:47,383
Miért nem gördeszkázol?

89
00:06:47,383 --> 00:06:48,263
ma ebben az órában?

90
00:06:49,033 --> 00:06:50,033
dühösnek érzem magam

91
00:06:50,063 --> 00:06:50,943
egy napi munka után.

92
00:06:51,263 --> 00:06:52,453
Szóval kimegyek szívni egy kis friss levegőt és kikapcsolódni.

93
00:06:57,163 --> 00:06:57,913
Mi ez a kinézet?

94
00:06:58,413 --> 00:06:59,333
Nem tudok gördeszkázni?

95
00:06:59,723 --> 00:07:01,333
Szerintem a Tai Chi jobban áll neked.

96
00:07:03,533 --> 00:07:04,453
Akkor viseljem

97
00:07:04,453 --> 00:07:05,213
hagyományos öltöny

98
00:07:05,213 --> 00:07:05,893
a Tai Chi számára?

99
00:07:05,893 --> 00:07:06,453
Igen.

100
00:07:06,453 --> 00:07:08,093
Egy pár sima szövet cipővel.

101
00:07:10,213 --> 00:07:11,773
Tényleg elfogulatlan vagy, ahogy mondtad?

102
00:07:12,413 --> 00:07:13,533
Szerinted a TCM orvosok mind öregek?

103
00:07:14,583 --> 00:07:17,023
Mindig tisztelettel emlegetik őket "régi TCM orvosoknak".

104
00:07:17,023 --> 00:07:19,453
Ha nem öregek, miért nevezik őket "régi TCM-orvosnak?"

105
00:07:21,193 --> 00:07:22,673
Úgy tűnik, ma jó hangulatban vagy.

106
00:07:24,413 --> 00:07:26,043
Nem csúfollak.

107
00:07:26,593 --> 00:07:28,763
Az „öreg” nem csak az életkorra utal.

108
00:07:28,793 --> 00:07:31,153
Ez a tapasztalatról és a szakmai képességekről is szól.

109
00:07:31,533 --> 00:07:32,703
dicsérlek.

110
00:07:32,703 --> 00:07:33,853
Miután tegnap bevette a gyógyszerét,

111
00:07:33,853 --> 00:07:35,383
Délután négy órát aludtam.

112
00:07:35,383 --> 00:07:36,063
Nagyon hatásos.

113
00:07:36,843 --> 00:07:37,763
Most beszélünk.

114
00:07:41,583 --> 00:07:42,943
Előbb megyek, veszek valamit a kisboltban.

115
00:07:42,943 --> 00:07:43,533
jössz velem?

116
00:07:44,413 --> 00:07:44,853
Persze.

117
00:07:44,853 --> 00:07:45,673
Megyek veszek valami harapnivalót.

118
00:07:45,703 --> 00:07:46,103
Menjünk.

119
00:07:48,503 --> 00:07:49,573
Mit akarsz vásárolni?

120
00:07:50,213 --> 00:07:50,893
Még nem döntöttem.

121
00:07:50,893 --> 00:07:51,623
Csak nézelődöm.

122
00:07:52,773 --> 00:07:53,293
mi van veled?

123
00:07:53,793 --> 00:07:55,033
Ha TCM gyógyszert szedek,

124
00:07:55,063 --> 00:07:56,213
ihatok hideg kólát?

125
00:07:56,213 --> 00:07:57,263
Természetesen nem.

126
00:07:57,263 --> 00:07:57,943
Mi a helyzet a Sprite-tal?

127
00:07:57,973 --> 00:07:58,573
Nem.

128
00:07:59,293 --> 00:08:01,893
Akkor ehetek fűszeres csíkokat?

129
00:08:34,692 --> 00:08:36,023
Kell még valami?

130
00:08:40,182 --> 00:08:40,932
Hozzáteszem ezt is.

131
00:08:41,423 --> 00:08:42,062
Köszönöm.

132
00:08:46,463 --> 00:08:47,623
Összességében ez...

133
00:08:48,363 --> 00:08:49,023
Csak olvassa be a fizetési kódomat.

134
00:08:58,983 --> 00:08:59,743
Xifan.

135
00:08:59,813 --> 00:09:00,573
Ezt vettem neked.

136
00:09:01,783 --> 00:09:02,943
Jó az íze?

137
00:09:02,963 --> 00:09:04,353
Minden alkalommal ezt iszol.

138
00:09:04,763 --> 00:09:06,003
Nagyon jó!

139
00:09:06,033 --> 00:09:07,153
Gyerünk, próbáld ki.

140
00:09:09,653 --> 00:09:10,223
mi a baj?

141
00:09:16,253 --> 00:09:17,023
Semmi.

142
00:09:18,223 --> 00:09:19,023
Ez jó?

143
00:09:20,383 --> 00:09:21,233
Rendben van.

144
00:09:21,263 --> 00:09:22,453
Jobban szeretem a menta ízét.

145
00:09:30,473 --> 00:09:31,403
Ez a magáé.

146
00:09:34,003 --> 00:09:35,293
Miért adsz nekem cukorkát?

147
00:09:36,483 --> 00:09:38,003
Nem panaszkodtál a TCM keserűségére?

148
00:09:38,263 --> 00:09:39,343
Ehet egy darab mentás cukorkát

149
00:09:39,343 --> 00:09:40,573
minden alkalommal, amikor megissza a gyógyszert.

150
00:09:41,543 --> 00:09:42,733
A mentás cukorka

151
00:09:42,763 --> 00:09:44,813
segíthet a hő eltávolításában és a méregtelenítésben.

152
00:09:45,273 --> 00:09:47,223
Nem fogja összezavarni a szedett gyógyszert.

153
00:09:49,173 --> 00:09:49,773
Rendben.

154
00:09:50,613 --> 00:09:51,423
Miért mosolyogsz?

155
00:09:52,473 --> 00:09:54,963
Szerintem túlságosan munkamániás vagy.

156
00:09:55,293 --> 00:09:57,623
Még ahhoz is, hogy néhány cukorkát adjon, igazolnia kellett a TCM elmélettel.

157
00:09:59,463 --> 00:10:00,263
Mit mondjak még?

158
00:10:00,573 --> 00:10:01,863
"Adok neked egy csomag cukorkát

159
00:10:01,863 --> 00:10:04,053
édes életet kívánok neked?"

160
00:10:06,573 --> 00:10:09,023
Jobb szeretném, ha kitisztulna a melegem

161
00:10:09,023 --> 00:10:10,813
és... Méregtelenítve?

162
00:10:12,803 --> 00:10:19,323
♫ Folyamatos komorság, kudarcaim, nehéz elengedni♫

163
00:10:19,813 --> 00:10:25,023
♫ De a szerelem bántással jár; Bolond vagyok, soha nem tudom rájönni♫

164
00:10:25,023 --> 00:10:26,743
Mi az épületszáma?

165
00:10:27,383 --> 00:10:28,413
2. számú épület.

166
00:10:28,413 --> 00:10:28,533
♫Még ha nem is adsz választ a jövőről♫

167
00:10:28,533 --> 00:10:29,293
Pont itt

168
00:10:30,263 --> 00:10:30,813
Rendben.

169
00:10:31,693 --> 00:10:32,223
Hát akkor...

170
00:10:32,743 --> 00:10:33,343
Jó éjszakát.

171
00:10:34,223 --> 00:10:34,743
Jó éjszakát.

172
00:10:35,143 --> 00:10:36,053
Köszönöm a mentás cukorkákat.

173
00:10:36,113 --> 00:10:36,693
♫ Világosabb lett miattad♫

174
00:10:36,693 --> 00:10:37,343
Semmi gond.

175
00:10:38,053 --> 00:10:38,463
Viszlát.

176
00:10:39,053 --> 00:10:39,623
Viszlát.

177
00:10:39,823 --> 00:10:43,773
♫A világ hirtelen olyan aranyos lett♫

178
00:10:43,793 --> 00:10:47,513
♫ Talán túl lassú vagyok ahhoz, hogy megértsem♫

179
00:10:47,533 --> 00:10:51,603
♫ Nem vallhatom be neked szenvedélyes szerelmem♫

180
00:10:57,603 --> 00:11:01,033
[Személyes étterem]

181
00:11:05,053 --> 00:11:06,023
Ő,

182
00:11:06,933 --> 00:11:08,803
hány órakor mész ma délután az Első Népkórházba?

183
00:11:09,053 --> 00:11:10,213
Tudnál elvinni?

184
00:11:10,743 --> 00:11:11,813
Miért menjek oda?

185
00:11:13,023 --> 00:11:13,903
Nem az apád,

186
00:11:13,983 --> 00:11:14,933
Ő professzor,

187
00:11:15,383 --> 00:11:16,693
szemináriumot fog tartani ott

188
00:11:16,693 --> 00:11:17,743
ma délután?

189
00:11:17,883 --> 00:11:19,433
Nem mész vele?

190
00:11:20,463 --> 00:11:21,533
A nyugati orvoslás doktora.

191
00:11:21,863 --> 00:11:23,073
Miért mennék el egy nyugati orvostudományi szemináriumra?

192
00:11:23,983 --> 00:11:24,793
Valóban...

193
00:11:28,573 --> 00:11:31,263
Professzor Két éve áthelyezték North Citybe, nem?

194
00:11:31,693 --> 00:11:32,383
Ezalatt az idő alatt...

195
00:11:32,403 --> 00:11:33,673
Van

196
00:11:33,983 --> 00:11:34,743
sok találkozó ma?

197
00:11:35,573 --> 00:11:36,173
Igen.

198
00:11:36,683 --> 00:11:37,923
tonnák vannak.

199
00:11:38,053 --> 00:11:39,323
Ezért vagyok itt ilyen későn enni.

200
00:11:39,623 --> 00:11:40,343
Aztán gyorsan harapj egyet

201
00:11:40,343 --> 00:11:41,223
és menj vissza dolgozni.

202
00:11:41,223 --> 00:11:42,173
Igen, igen. éheztem.

203
00:11:43,353 --> 00:11:45,513
Gyorsan meg kell enni és dolgozni.

204
00:11:47,293 --> 00:11:47,983
Idősebb Ő,

205
00:11:48,383 --> 00:11:48,933
a beteg

206
00:11:48,933 --> 00:11:50,893
a harmadik számú ágyban éppen tegnap műtötték.

207
00:11:50,893 --> 00:11:51,933
Szabad ma vizet inni?

208
00:11:52,233 --> 00:11:53,593
Igen, nagyon figyeld őket.

209
00:12:00,763 --> 00:12:02,983
[He Sheng]

210
00:12:05,773 --> 00:12:06,533
Fel kell vennem ezt a hívást.

211
00:12:06,813 --> 00:12:07,293
Persze.

212
00:12:13,553 --> 00:12:14,073
Én vagyok az.

213
00:12:15,193 --> 00:12:16,863
Uhm, elfoglalt vagy ma délután?

214
00:12:18,573 --> 00:12:19,383
Nem igazán.

215
00:12:20,793 --> 00:12:23,103
Itt vagyok Hang Cityben egy csereesemény miatt.

216
00:12:23,653 --> 00:12:25,173
Nincs semmi tervem ma estére.

217
00:12:25,713 --> 00:12:26,873
akarom

218
00:12:27,193 --> 00:12:29,583
meghívja Önt és Li Jie családját vacsorázni.

219
00:12:33,533 --> 00:12:34,533
Ma este nem vagyok elérhető.

220
00:12:37,873 --> 00:12:38,703
Rendben.

221
00:12:39,983 --> 00:12:40,933
Akkor legközelebb.

222
00:12:45,103 --> 00:12:45,793
Folytassa a munkáját.

223
00:13:39,713 --> 00:13:41,793
Mr. He Sheng, a híres szívsebész,

224
00:13:41,823 --> 00:13:43,463
szakértői csoportot vezetett

225
00:13:43,483 --> 00:13:45,123
ma az Első Népkórházunkba

226
00:13:45,173 --> 00:13:46,523
cseretevékenységre.

227
00:13:46,543 --> 00:13:48,973
E tevékenység során Mr. He Sheng fog

228
00:13:49,003 --> 00:13:51,573
mélyreható megbeszélést folytatni a vezetőkkel és az orvosokkal

229
00:13:51,593 --> 00:13:53,143
városunk összes nagyobb kórházából

230
00:13:53,143 --> 00:13:54,933
új sebészeti osztályok felállításáról

231
00:13:54,933 --> 00:13:56,653
és a gyors diagnózis gyors mechanizmusa

232
00:13:56,653 --> 00:13:58,023
és a betegek átadása,

233
00:13:58,023 --> 00:13:59,813
megkönnyíti a szívbetegek kezelését

234
00:13:59,813 --> 00:14:00,693
városunkban.

235
00:14:01,463 --> 00:14:03,223
Most emlékszik rám, miután megérkeztem Hang Citybe.

236
00:14:52,063 --> 00:14:52,863
Dr. Ő!

237
00:15:11,113 --> 00:15:13,283
♫Az arcod♫

238
00:15:14,173 --> 00:15:16,333
♫A szemem előtt♫

239
00:15:17,403 --> 00:15:20,503
♫ Ragyogó fénnyel ragyogva♫

240
00:15:21,343 --> 00:15:25,583
♫ Felfedem minden gondolatomat♫

241
00:15:27,703 --> 00:15:29,703
♫ Olyan egyértelműen♫

242
00:15:30,763 --> 00:15:32,993
♫ Köztünk♫

243
00:15:34,093 --> 00:15:39,223
♫Minden szívverés próféciává válik♫

244
00:15:39,693 --> 00:15:42,993
♫A szerelem kezdetének előrelátása♫

245
00:15:43,963 --> 00:15:47,953
♫ Még mindig hiányzik♫

246
00:15:48,133 --> 00:15:50,743
♫ Kezdek beleszeretni♫

247
00:15:50,743 --> 00:15:51,383
Dr. Ő,

248
00:15:51,813 --> 00:15:52,353
miért nem használsz esernyőt?

249
00:15:52,353 --> 00:15:54,353
♫ Ez a fény a szemedben♫

250
00:15:54,383 --> 00:15:56,383
♫ Megvilágosítja a világomat♫

251
00:15:56,413 --> 00:15:56,773
♫ Felmelegítem a magányomat♫

252
00:15:56,773 --> 00:15:57,653
mire vársz?

253
00:15:57,653 --> 00:15:58,413
Tartsd meg nekem.

254
00:15:58,413 --> 00:15:58,983
Túl magas vagy.

255
00:15:58,983 --> 00:15:59,813
Nem tudom elég magasra emelni.

256
00:16:01,623 --> 00:16:02,413
Elnézést.

257
00:16:04,973 --> 00:16:05,453
Nos,

258
00:16:06,523 --> 00:16:07,683
hadd küldjem vissza előbb.

259
00:16:07,713 --> 00:16:08,313
Rendben.

260
00:16:26,293 --> 00:16:27,603
Valaki küldte neked a virágokat?

261
00:16:28,763 --> 00:16:29,333
Ezekre gondolsz?

262
00:16:30,463 --> 00:16:32,273
Nem, én magam vettem őket.

263
00:16:33,063 --> 00:16:35,663
Túl elfoglalt voltam mostanában ahhoz, hogy virágüzlethez menjek,

264
00:16:36,063 --> 00:16:37,583
ezért csak azért mentem oda, hogy megvegyem őket.

265
00:16:38,263 --> 00:16:39,143
hogy van?

266
00:16:39,163 --> 00:16:39,833
Jól néz ki?

267
00:16:45,143 --> 00:16:45,813
Igen, csinos.

268
00:16:46,813 --> 00:16:47,573
Jobbra?

269
00:16:48,053 --> 00:16:49,023
én is így gondolom.

270
00:16:50,443 --> 00:16:53,143
♫ Olyan csodálatos♫

271
00:16:53,813 --> 00:16:56,273
♫Az ölelésed♫

272
00:16:57,403 --> 00:17:02,493
♫ A múlt és a jövő már nem számít♫

273
00:17:02,833 --> 00:17:06,663
♫ Elég ebben a pillanatban maradni♫

274
00:17:07,013 --> 00:17:07,263
♫ Még mindig hiányzik♫

275
00:17:07,263 --> 00:17:08,313
Hadd mondjam el,

276
00:17:09,063 --> 00:17:10,913
ilyen színű tulipánok

277
00:17:10,943 --> 00:17:11,243
különösen nehéz megtalálni.

278
00:17:11,243 --> 00:17:12,553
♫ Kezdek beleszeretni♫

279
00:17:12,553 --> 00:17:14,083
De nagylelkű vagyok,

280
00:17:14,293 --> 00:17:15,083
így adok neked egy csokrot belőlük.

281
00:17:15,083 --> 00:17:17,333
♫ Ez a fény a szemedben♫

282
00:17:17,362 --> 00:17:17,813
♫ Megvilágosítja a világomat♫

283
00:17:17,813 --> 00:17:19,493
Mióta adnak a lányok virágot a fiúknak?

284
00:17:19,493 --> 00:17:22,743
♫ Felmelegítem a magányomat♫

285
00:17:22,743 --> 00:17:23,973
Mint beteg,

286
00:17:23,973 --> 00:17:25,703
♫A megértés, amit összegyűjtöttünk♫

287
00:17:25,703 --> 00:17:28,013
Ezt azért adom, hogy kifejezzem hálámat az orvosnak.

288
00:17:28,013 --> 00:17:29,053
♫Jövőnk lapjait forgatja♫

289
00:17:29,053 --> 00:17:29,743
Vedd el.

290
00:17:30,803 --> 00:17:31,523
Köszönöm.

291
00:17:31,763 --> 00:17:33,763
♫ Mielőtt a végére érünk♫

292
00:17:33,843 --> 00:17:35,843
♫Hosszú, sodródó vonal maradt♫

293
00:17:36,043 --> 00:17:39,813
♫ Tele van gondolatokkal, hogy szeretlek♫

294
00:17:44,493 --> 00:17:45,293
itthon vagyok.

295
00:17:45,313 --> 00:17:46,033
Viszlát!

296
00:17:46,353 --> 00:17:46,983
Az esernyőd.

297
00:17:47,393 --> 00:17:48,223
Rendben van.

298
00:17:48,333 --> 00:17:49,283
Tartsa meg a következő látogatásomig.

299
00:17:49,843 --> 00:17:50,473
Viszlát.

300
00:18:17,563 --> 00:18:18,483
Dr. Ő.

301
00:18:18,833 --> 00:18:19,833
Miért vagy itt ebben az órában?

302
00:18:19,863 --> 00:18:20,773
Honnan vetted ezeket a virágokat?

303
00:18:20,943 --> 00:18:22,053
Valaki nekem adta őket.

304
00:18:23,203 --> 00:18:24,523
Hozz nekem néhány gyógynövényt, hogy vigyem el.

305
00:18:25,003 --> 00:18:27,093
Ráncos óriás izsóp, magnólia.

306
00:18:27,113 --> 00:18:28,953
Már megint zacskót készítesz valakinek?

307
00:18:30,333 --> 00:18:30,903
Egy pillanat.

308
00:18:34,333 --> 00:18:35,613
Ráncos óriás izsóp...

309
00:19:06,093 --> 00:19:06,743
Tessék, Ms. Shen.

310
00:19:07,023 --> 00:19:07,903
Köszönöm.

311
00:19:17,543 --> 00:19:18,543
Ne felejtsen el egy utólagos látogatást tenni.

312
00:19:21,983 --> 00:19:22,743
Rendben.

313
00:19:23,573 --> 00:19:24,223
Ezt másold ki.

314
00:19:29,423 --> 00:19:30,183
Istenem!

315
00:19:31,423 --> 00:19:32,093
mi a baj?

316
00:19:32,373 --> 00:19:33,263
Ezt nézd meg gyorsan.

317
00:19:33,263 --> 00:19:34,573
Valaki közzétett egy jóképű srác fényképét a lakók csoportos csevegésében.

318
00:19:34,573 --> 00:19:35,743
Nagyon dögös!

319
00:19:35,903 --> 00:19:36,733
Gyere és nézd meg.

320
00:19:36,813 --> 00:19:37,613
Jóképű?

321
00:19:39,093 --> 00:19:40,183
Hány éves vagy?

322
00:19:40,183 --> 00:19:40,853
A külseje lenyűgöző!

323
00:19:40,853 --> 00:19:42,183
Hagyd abba a felhajtást.

324
00:19:42,183 --> 00:19:43,333
Megszállott vagyok a jóképű srácok iránt

325
00:19:43,333 --> 00:19:44,663
mivel az otthoni férfi nem vonzó.

326
00:19:45,983 --> 00:19:46,903
Hát nem jóképű?

327
00:19:47,903 --> 00:19:48,773
Nézd meg a csoportos csevegést.

328
00:19:48,773 --> 00:19:50,743
Zhang és Wang mind a WeChat-jét kérik,

329
00:19:50,893 --> 00:19:52,483
vakrandit akarnak megbeszélni a lányukkal.

330
00:19:53,053 --> 00:19:53,903
Közösségi csoportos csevegésünk

331
00:19:53,903 --> 00:19:55,423
rég nem volt ilyen élénk.

332
00:19:55,423 --> 00:19:56,533
Mindenki róla beszél.

333
00:19:58,853 --> 00:19:59,853
Nagyon jóképű

334
00:19:59,853 --> 00:20:00,813
és tisztességesen felöltözve.

335
00:20:00,813 --> 00:20:03,373
Nem az a klinika, ahol kezelésre jártál?

336
00:20:06,333 --> 00:20:07,533
Igen, így van...

337
00:20:08,293 --> 00:20:10,093
Ez az a klinika, ahol a gyógyszert kaptam.

338
00:20:10,463 --> 00:20:12,773
Nézze! Ismerem ezt a hátteret.

339
00:20:12,773 --> 00:20:13,743
És nézd meg a mögötte lévő fiókot is...

340
00:20:13,743 --> 00:20:14,943
szerintem igen...

341
00:20:14,943 --> 00:20:15,853
Tényleg?

342
00:20:16,373 --> 00:20:17,173
Add ide.

343
00:20:18,293 --> 00:20:19,613
Ez a klinika

344
00:20:19,613 --> 00:20:21,983
közel van a szomszédságunkhoz.

345
00:20:21,983 --> 00:20:23,853
A lányom ott ment el orvoshoz.

346
00:20:24,423 --> 00:20:25,133
Ezt is mondtad nekik?

347
00:20:25,133 --> 00:20:25,603
hajrá...

348
00:20:25,633 --> 00:20:26,983
Miért nem?

349
00:20:27,493 --> 00:20:28,373
Láttad őt korábban?

350
00:20:33,773 --> 00:20:34,613
Ismered őt?

351
00:20:35,613 --> 00:20:36,533
Ismerem őt?

352
00:20:36,903 --> 00:20:37,703
Nézd meg, mit mondott!

353
00:20:37,703 --> 00:20:39,743
A biztonsági őr látta, hogy együtt lógtok.

354
00:20:43,013 --> 00:20:43,733
A biztonsági őr...

355
00:20:43,753 --> 00:20:45,673
Biztos rosszul látta.

356
00:20:45,753 --> 00:20:47,603
Annyi ember jön és megy minden nap

357
00:20:47,633 --> 00:20:48,503
a környékünk bejáratánál.

358
00:20:48,523 --> 00:20:49,723
Természetesen nem én voltam.

359
00:20:49,773 --> 00:20:50,663
Van egy közös arcom.

360
00:20:50,663 --> 00:20:51,613
Valakit mást összetéveszt velem.

361
00:20:58,773 --> 00:20:59,863
Mindjárt itt az idő.

362
00:20:59,883 --> 00:21:00,643
Megyek az orvoshoz.

363
00:21:00,673 --> 00:21:01,433
Jó étvágyat.

364
00:21:01,453 --> 00:21:02,283
Rendben.

365
00:21:18,133 --> 00:21:19,683
Miss Shen, kimegy?

366
00:21:31,623 --> 00:21:34,833
[Honganmen Klinika]

367
00:21:34,943 --> 00:21:37,773
[Regisztrációs Iroda]

368
00:21:51,003 --> 00:21:51,933
tudom.

369
00:21:51,953 --> 00:21:52,873
De kérlek, előbb állj be a sorba.

370
00:21:52,903 --> 00:21:53,943
Ellenkező esetben nem engedhetjük meg

371
00:21:53,963 --> 00:21:54,613
orvoshoz, ugye?

372
00:21:54,633 --> 00:21:55,833
Kérlek tarts ki.

373
00:21:56,283 --> 00:21:57,003
Elnézést.

374
00:21:57,593 --> 00:21:58,353
Shen kisasszony,

375
00:21:58,693 --> 00:21:59,613
utólagos látogatásra jöttél?

376
00:22:00,593 --> 00:22:02,023
Ma egy kicsit elkéstél.

377
00:22:02,053 --> 00:22:03,623
Dr. Ő időpontjai teljesen lefoglaltak délutánig.

378
00:22:03,963 --> 00:22:05,683
Nem hiszem, hogy ma sikerülne

379
00:22:05,703 --> 00:22:06,633
ahogy olyan későn jöttél.

380
00:22:08,263 --> 00:22:09,053
Csak egy pillanat.

381
00:22:10,753 --> 00:22:11,883
Jöjjön tizenkettő körül.

382
00:22:12,163 --> 00:22:12,953
Nem kell időpontot foglalni.

383
00:22:13,303 --> 00:22:14,353
Csak kopogj az ajtón, és gyere be.

384
00:22:16,293 --> 00:22:17,093
Oké.

385
00:22:19,493 --> 00:22:21,053
Ma nem kell időpontot foglalni.

386
00:22:21,153 --> 00:22:23,543
De miért lett így a vége?

387
00:22:24,463 --> 00:22:25,573
Nem azért jöttek, hogy orvoshoz menjenek.

388
00:22:26,063 --> 00:22:27,743
Dr. Tegnap felvette a kamera

389
00:22:27,763 --> 00:22:29,483
amikor maszk viselése nélkül jött a klinikára.

390
00:22:29,513 --> 00:22:31,263
A videó most mindenhol van.

391
00:22:31,283 --> 00:22:33,523
Egy biztonsági őr a szomszédos környéken terjeszti a hírt,

392
00:22:33,553 --> 00:22:35,163
mondván, hogy Dr. Ő a klinikánkon dolgozik.

393
00:22:35,383 --> 00:22:36,493
Ó, istenem...

394
00:22:38,593 --> 00:22:40,703
Tudod, miért hord Dr. mindig maszkot?

395
00:22:41,473 --> 00:22:42,133
Nem.

396
00:22:42,133 --> 00:22:43,183
mert

397
00:22:43,183 --> 00:22:45,023
ez már sokszor megtörtént.

398
00:22:45,193 --> 00:22:47,063
Néhány beteg családtagjai látták Dr. Ő jóképű arcát.

399
00:22:47,323 --> 00:22:48,233
Mindannyian megpróbálták összehozni valakivel

400
00:22:48,263 --> 00:22:49,193
és vakrandit szervez.

401
00:22:49,833 --> 00:22:51,063
Még a fényképét sem merjük közzétenni.

402
00:22:53,133 --> 00:22:53,743
Kérjük, várjon itt.

403
00:22:53,743 --> 00:22:54,373
visszamegyek dolgozni.

404
00:22:54,393 --> 00:22:55,043
Rendben.

405
00:22:55,573 --> 00:22:56,053
asszonyom,

406
00:22:56,053 --> 00:22:56,903
elnézést...

407
00:22:56,903 --> 00:22:57,743
OK.

408
00:23:11,123 --> 00:23:11,713
Uram,

409
00:23:12,103 --> 00:23:14,143
úgy tűnik mi zavar?

410
00:23:14,163 --> 00:23:16,643
Doktor úr, a lányom túl sokáig volt egyedülálló.

411
00:23:16,673 --> 00:23:18,913
Nagyon kényelmetlenül érzem magam.

412
00:23:19,383 --> 00:23:21,703
Doktor úr, nézzen a lányomra. Kérem, nézze meg.

413
00:23:23,223 --> 00:23:23,993
Kérjük, nézze meg közelebbről.

414
00:23:24,023 --> 00:23:25,023
Jó...

415
00:23:25,023 --> 00:23:25,373
Jó, igaz?

416
00:23:25,373 --> 00:23:25,613
Igen...

417
00:23:25,613 --> 00:23:26,943
P-Kérlek nézd meg közelebbről.

418
00:23:26,943 --> 00:23:28,503
tisztán láttam. Jól van.

419
00:23:28,523 --> 00:23:30,033
[TCM Clinic No. 3]

420
00:23:30,773 --> 00:23:31,533
Köszönöm.

421
00:23:31,723 --> 00:23:32,613
Itt jön, itt jön.

422
00:23:32,663 --> 00:23:34,263
Ő az...

423
00:23:34,263 --> 00:23:35,423
Le tudnád venni a maszkodat?

424
00:23:35,423 --> 00:23:36,293
Nem szükséges.

425
00:23:36,293 --> 00:23:38,423
Meg lehet mondani a jó génjeit

426
00:23:38,423 --> 00:23:39,813
csak a szeméből és a hajából.

427
00:23:40,203 --> 00:23:42,553
Doktor úr, ez a lányom önéletrajza.

428
00:23:42,583 --> 00:23:44,263
Valójában a génjeim nem olyan jók.

429
00:23:44,843 --> 00:23:46,203
Genetikailag hajhullásom van.

430
00:23:46,263 --> 00:23:48,293
Nézd, ez egy paróka!

431
00:23:48,293 --> 00:23:49,743
Nincs hajam, ha leveszem.

432
00:23:50,453 --> 00:23:51,383
Akarod látni?

433
00:24:06,093 --> 00:24:06,903
Uraim és hölgyeim!

434
00:24:06,903 --> 00:24:08,093
most tizenkét óra van.

435
00:24:08,093 --> 00:24:09,773
Csak délután egykor kezdjük a munkát.

436
00:24:10,003 --> 00:24:11,573
Menjünk ebédelni!

437
00:24:11,593 --> 00:24:13,593
Lin, Lin! Gyere és segíts!

438
00:24:13,623 --> 00:24:14,143
Madám!

439
00:24:14,423 --> 00:24:16,313
13:00, igen, 13:00.

440
00:24:16,343 --> 00:24:17,863
Az orvosoknak is enniük kell.

441
00:24:18,133 --> 00:24:19,943
Az orvosoknak is pihenniük kell.

442
00:24:20,123 --> 00:24:21,433
Gyere délután...

443
00:24:21,463 --> 00:24:21,983
Délután jövünk.

444
00:24:22,003 --> 00:24:23,173
Rendben, délután találkozunk.

445
00:24:23,203 --> 00:24:23,773
13:00, ne feledd.

446
00:24:23,773 --> 00:24:24,903
Az orvosoknak is pihenniük kell.

447
00:24:25,373 --> 00:24:26,373
Délután jövünk.

448
00:24:26,533 --> 00:24:27,573
viszlát...

449
00:24:27,573 --> 00:24:28,293
oké...

450
00:24:35,143 --> 00:24:35,823
Elmentek.

451
00:24:37,433 --> 00:24:38,233
Most már mehetsz.

452
00:24:38,263 --> 00:24:38,703
Rendben.

453
00:24:39,333 --> 00:24:39,743
Viszlát.

454
00:25:08,463 --> 00:25:10,703
Dr. Ő, a klinika bejáratánál vagyok.

455
00:25:11,053 --> 00:25:12,023
A nővér mondta

456
00:25:12,293 --> 00:25:13,253
abbahagytad a betegek látogatását?

457
00:25:14,483 --> 00:25:16,173
Kérje meg Sun nővért, hogy vigye el a hátsó ajtóhoz.

458
00:25:18,463 --> 00:25:18,953
Rendben.

459
00:25:57,053 --> 00:25:57,743
Dr. Ő.

460
00:25:59,393 --> 00:25:59,913
Foglaljon helyet.

461
00:26:00,613 --> 00:26:01,223
Köszönöm.

462
00:26:08,463 --> 00:26:09,023
Ó, mellesleg

463
00:26:09,353 --> 00:26:10,503
miért vagy itt?

464
00:26:10,523 --> 00:26:11,373
Nem mentél ebédelni?

465
00:26:12,773 --> 00:26:13,573
Még nem.

466
00:26:14,173 --> 00:26:15,963
Reggel nagy tömeg volt.

467
00:26:16,783 --> 00:26:18,783
Most végre friss levegőt szívhatok a kertben

468
00:26:20,223 --> 00:26:20,903
miközben

469
00:26:21,373 --> 00:26:21,903
vár rád.

470
00:26:24,253 --> 00:26:25,813
Ó, bocsánat

471
00:26:26,053 --> 00:26:27,663
Ha nem ettél,

472
00:26:27,663 --> 00:26:29,293
Most vettem egy szendvicset.

473
00:26:29,703 --> 00:26:30,773
Megkaphatod.

474
00:26:31,023 --> 00:26:31,773
Kérsz ​​egy kis vizet?

475
00:26:31,773 --> 00:26:32,703
Vehetek neked egy üveget.

476
00:26:32,703 --> 00:26:34,093
Ne fáradj. Elég a szendvics.

477
00:26:34,813 --> 00:26:35,423
Köszönöm.

478
00:26:35,623 --> 00:26:36,303
Szívesen.

479
00:26:36,323 --> 00:26:37,193
később megeszem.

480
00:26:41,823 --> 00:26:44,773
Miért mentél ilyen korán reggel vásárolni?

481
00:26:45,103 --> 00:26:46,943
Reggelre nem sikerült időpontot foglalnom.

482
00:26:47,023 --> 00:26:48,133
És haza sem akartam menni.

483
00:26:48,133 --> 00:26:49,423
Szóval elmentem filmet nézni.

484
00:26:49,663 --> 00:26:51,563
11:40-kor ért véget.

485
00:26:51,663 --> 00:26:52,773
20 percbe telt mire ideértem.

486
00:26:52,793 --> 00:26:54,123
Pontosan tizenkét óra volt, amikor megérkeztem.

487
00:26:55,333 --> 00:26:56,773
Ha olyan időm lenne, mint neked,

488
00:26:56,773 --> 00:26:58,133
Hazamennék aludni.

489
00:26:58,733 --> 00:27:00,293
Nem akarok hazamenni.

490
00:27:00,373 --> 00:27:02,573
Mivel anyám tudta, hogy eljöttem az Ön klinikájának orvosához,

491
00:27:02,573 --> 00:27:04,093
folyton azt kérdezte, ismerlek-e.

492
00:27:04,943 --> 00:27:05,903
mit mondtál?

493
00:27:06,133 --> 00:27:07,643
Mondtam, hogy természetesen nem ismerlek.

494
00:27:08,093 --> 00:27:10,023
Ellenkező esetben biztosan tőlem kérné a WeChat-ot.

495
00:27:10,023 --> 00:27:10,573
És akkor

496
00:27:10,573 --> 00:27:11,853
mindenki a környékemen

497
00:27:11,853 --> 00:27:13,133
tudni fogja a WeChat-ot.

498
00:27:14,373 --> 00:27:15,333
Ez borzasztó.

499
00:27:15,573 --> 00:27:16,183
Jobbra?

500
00:27:16,463 --> 00:27:17,133
Köszönöm.

501
00:27:17,253 --> 00:27:18,053
Szívesen.

502
00:27:24,703 --> 00:27:25,493
Dr. Ő.

503
00:27:26,023 --> 00:27:29,633
Mi a véleményed a mai tömeges meccselérésről?

504
00:27:30,713 --> 00:27:33,473
Ne is említsd. Ma végre rájöttem

505
00:27:33,503 --> 00:27:35,633
milyen ijesztő lehet a párkeresés és a házassági nyomás.

506
00:27:36,333 --> 00:27:38,093
Néha úgy érzem magam, mintha ló lennék.

507
00:27:38,333 --> 00:27:39,023
Emberek, akik lovakat vásárolnak

508
00:27:39,023 --> 00:27:41,663
ellenőrizni kell a minőségét,

509
00:27:41,663 --> 00:27:43,293
szőrzet, fogak.

510
00:27:44,183 --> 00:27:45,263
Néha

511
00:27:45,533 --> 00:27:46,743
Úgy érzem magam, mint egy darab sertéshús

512
00:27:47,093 --> 00:27:48,333
a vásárlók értékelik és kiválasztják,

513
00:27:50,053 --> 00:27:51,293
mégsem gondol rám senki

514
00:27:51,293 --> 00:27:53,133
érzelmekkel és gondolatokkal rendelkező emberként.

515
00:27:53,663 --> 00:27:54,573
Dr. Ő.

516
00:27:54,943 --> 00:27:56,263
Megkérdezhetem

517
00:27:56,533 --> 00:27:57,983
hány éves vagy?

518
00:27:58,463 --> 00:27:59,133
31.

519
00:27:59,773 --> 00:28:01,423
Már 31 éves vagy,

520
00:28:01,823 --> 00:28:03,533
mégsem volt ilyen érzésed eddig?

521
00:28:03,903 --> 00:28:05,773
A családod nem nyomást gyakorol rád a házasságra?

522
00:28:07,223 --> 00:28:08,743
A nagypapám néha meglök.

523
00:28:09,333 --> 00:28:11,183
De el voltam foglalva a munkával.

524
00:28:11,423 --> 00:28:13,903
Szóval nem nagyon figyeltem rá.

525
00:28:21,423 --> 00:28:22,793
Az is lehetséges

526
00:28:23,293 --> 00:28:25,423
hogy a megfelelő személy

527
00:28:25,423 --> 00:28:26,453
még nem jelent meg.

528
00:29:14,703 --> 00:29:15,333
Kezdjük.

529
00:29:22,983 --> 00:29:24,743
Behunyom a szemem és pihenek.

530
00:29:29,943 --> 00:29:31,373
Vége az IT-csúcstalálkozónak?

531
00:29:31,693 --> 00:29:32,853
Most jó kedved van.

532
00:29:33,753 --> 00:29:34,513
Ne mozdulj.

533
00:29:36,053 --> 00:29:36,743
honnan tudtad

534
00:29:36,743 --> 00:29:37,853
voltam az IT-csúcson?

535
00:29:38,463 --> 00:29:39,613
Láttam a híradóban.

536
00:29:41,943 --> 00:29:43,263
voltam a tévében?

537
00:29:44,373 --> 00:29:46,983
Kíváncsi vagyok, jól nézek-e ki a kamerán.

538
00:29:49,963 --> 00:29:50,933
Nagyon jól néztél ki.

539
00:29:52,023 --> 00:29:52,573
Rendben.

540
00:29:53,023 --> 00:29:54,293
Mit dolgozol a szállodában?

541
00:29:54,293 --> 00:29:56,263
A Front Office vezetője vagyok.

542
00:29:56,583 --> 00:29:58,823
Mivel foglalkozik a Front Office vezetője?

543
00:29:59,463 --> 00:30:01,183
Például recepciós munkát végez a hallban?

544
00:30:01,933 --> 00:30:04,043
Nem, akiről beszélsz

545
00:30:04,063 --> 00:30:05,913
a szálloda lobby menedzsere.

546
00:30:06,373 --> 00:30:08,133
Munkánk elsősorban az

547
00:30:08,133 --> 00:30:09,983
szobafoglalás ellenőrzése,

548
00:30:10,133 --> 00:30:11,463
szobák elrendezése,

549
00:30:11,683 --> 00:30:13,923
valamint rendezvényeken és találkozókon való részvétel

550
00:30:14,773 --> 00:30:16,983
ünnepek alatt

551
00:30:16,983 --> 00:30:18,573
a marketing osztállyal.

552
00:30:18,853 --> 00:30:21,263
Például elég elfoglaltak voltunk

553
00:30:21,973 --> 00:30:23,583
ezúttal az IT Csúcstalálkozón.

554
00:30:23,773 --> 00:30:25,293
Össze kellett gyűjtenünk a résztvevőket

555
00:30:25,293 --> 00:30:27,053
ugyanazon a területen

556
00:30:27,613 --> 00:30:29,903
a jobb szolgáltatás és kezelés érdekében.

557
00:30:30,533 --> 00:30:31,223
Amellett,

558
00:30:31,223 --> 00:30:33,813
rengeteg más dolgunk volt.

559
00:30:34,223 --> 00:30:35,573
tetszik

560
00:30:36,093 --> 00:30:38,853
lepedőjüket és paplanhuzataikat lecserélik

561
00:30:39,523 --> 00:30:41,763
vagy felállítják a mini borpartit, amit akartak

562
00:30:41,783 --> 00:30:43,433
a szobában.

563
00:30:44,373 --> 00:30:45,983
Szóval tudod mit?

564
00:30:46,943 --> 00:30:49,573
Mostanában eláraszt a munka.

565
00:30:49,743 --> 00:30:50,663
láttam.

566
00:30:51,463 --> 00:30:52,813
Elég fárasztó volt.

567
00:30:57,033 --> 00:31:03,343
♫ Olyan vagy, mint egy lágy szél♫

568
00:31:03,793 --> 00:31:09,353
♫Egy kora nyári délután után a szívemen múlott♫

569
00:31:10,653 --> 00:31:16,853
♫ Amikor az ujjaid hozzáérnek a kezemhez♫

570
00:31:17,583 --> 00:31:22,203
♫Te is itt vagy nekem♫

571
00:31:24,613 --> 00:31:30,203
♫ Hallom, hogy a vörös bab a déli vidékeken terem♫

572
00:31:31,183 --> 00:31:34,043
♫Amikor jön a tavasz, néhány ág sarjadni kezd♫

573
00:31:34,573 --> 00:31:38,043
♫Dápold a fiatalokat♫

574
00:31:39,883 --> 00:31:45,803
♫ Szeretni a legjobb dolog, amit valaha tettem♫

575
00:31:46,773 --> 00:31:51,653
♫ Az emberek hatalmas tengerében te és én megértjük egymást♫

576
00:31:53,503 --> 00:31:59,423
♫Hiányzol a legszebb dolog az életemben♫

577
00:32:00,363 --> 00:32:05,573
♫ Írd le a szívedbe, és soha ne tűnj el♫

578
00:32:18,613 --> 00:32:19,183
Ébredj fel.

579
00:32:33,133 --> 00:32:34,773
Mi ez az illat?

580
00:32:34,773 --> 00:32:37,983
Olyan jó. Miután megéreztem, elaludtam.

581
00:32:38,703 --> 00:32:39,813
Éles orrú vagy.

582
00:32:41,183 --> 00:32:41,573
Rendben van.

583
00:32:41,853 --> 00:32:42,903
vedd fel a cipődet és kelj fel.

584
00:32:56,903 --> 00:32:58,463
A tasak illata mára már biztosan elszállt, mi?

585
00:32:59,133 --> 00:33:00,083
Csináltam neked egy újat.

586
00:33:01,923 --> 00:33:02,643
Köszönöm.

587
00:33:03,963 --> 00:33:05,333
És a recept is elkészült.

588
00:33:15,453 --> 00:33:16,253
Köszönöm.

589
00:33:27,163 --> 00:33:28,273
Mi ez az arcod?

590
00:33:29,533 --> 00:33:30,223
mi a baj?

591
00:33:30,493 --> 00:33:31,703
Félsz, hogy megmérgezlek?

592
00:33:33,053 --> 00:33:33,703
Dehogy.

593
00:33:39,133 --> 00:33:40,043
Nos, Dr. Ő,

594
00:33:40,343 --> 00:33:41,433
tudjuk-e

595
00:33:41,463 --> 00:33:43,133
eltávolítani az aranyszálat?

596
00:33:44,273 --> 00:33:45,033
Nem.

597
00:33:45,133 --> 00:33:45,743
Rendben.

598
00:33:46,023 --> 00:33:47,053
Akkor tudunk

599
00:33:47,053 --> 00:33:48,533
eltávolítani ezt az elszenesedett gardéniát?

600
00:33:49,533 --> 00:33:50,223
Nem.

601
00:33:50,223 --> 00:33:50,613
Rendben.

602
00:33:50,983 --> 00:33:52,133
Tudunk...

603
00:33:52,133 --> 00:33:53,943
Megkérdőjelezi az orvosi képességeimet?

604
00:33:55,583 --> 00:33:57,143
Nem, nem úgy értettem.

605
00:34:02,663 --> 00:34:03,663
Ez csak...

606
00:34:04,093 --> 00:34:06,133
A gyógyszer bevétele után,

607
00:34:06,133 --> 00:34:07,903
Gyors kutatást végeztem.

608
00:34:08,053 --> 00:34:11,253
Megállapítottam, hogy az aranyszál és az elszenesedett gardénia ugyanazokkal a gyógyászati ​​tulajdonságokkal rendelkezik.

609
00:34:11,253 --> 00:34:12,653
Mindkettő segít a hő eltávolításában és a nedvesség csökkentésében.

610
00:34:12,963 --> 00:34:14,923
Felesleges kétféle gyógynövény

611
00:34:14,952 --> 00:34:16,273
azonos gyógyászati tulajdonságokkal

612
00:34:16,293 --> 00:34:17,932
egy receptben, nem?

613
00:34:20,463 --> 00:34:22,943
Gyors kutatást végzett?

614
00:34:23,912 --> 00:34:25,613
Szerintem csak félsz a plusz kiadásoktól, ha felírom

615
00:34:25,613 --> 00:34:26,573
extra gyógyászati anyagok.

616
00:34:26,983 --> 00:34:27,613
Nem.

617
00:34:27,903 --> 00:34:28,733
Akkor miért?

618
00:34:31,463 --> 00:34:32,273
Dr. Ő,

619
00:34:33,213 --> 00:34:35,083
a gyógyszert utoljára

620
00:34:35,603 --> 00:34:38,083
túl keserű volt.

621
00:34:41,733 --> 00:34:42,783
valaki

622
00:34:42,923 --> 00:34:44,242
képes elviselni a munkahelyi nehézségeket

623
00:34:44,273 --> 00:34:46,222
vagy fájdalom az életben.

624
00:34:46,653 --> 00:34:49,533
Mégsem bírja bevenni egy kis csomag keserű gyógynövényből készült gyógyszert.

625
00:34:49,593 --> 00:34:50,873
Nem egyformák.

626
00:34:50,903 --> 00:34:52,533
A TCM igazi keserűséget kínál

627
00:34:52,533 --> 00:34:54,253
hogy le kell nyelnem.

628
00:34:55,033 --> 00:34:57,993
Szóval tanultad a TCM-et, hogy elkerüld

629
00:34:58,033 --> 00:34:59,363
ez a kis keserűség?

630
00:34:59,923 --> 00:35:01,243
Milyen szorgalmas lány.

631
00:35:03,313 --> 00:35:04,103
Köszönöm.

632
00:35:06,463 --> 00:35:06,903
Mondd el

633
00:35:07,063 --> 00:35:08,463
ha van még valami, amit el szeretne távolítani.

634
00:35:10,253 --> 00:35:10,983
Nincs több.

635
00:35:10,983 --> 00:35:11,863
Biztos vagy benne?

636
00:35:26,263 --> 00:35:28,823
Dr. Ő, hadd tegyek egy szívességet.

637
00:35:29,133 --> 00:35:29,943
Mi?

638
00:35:33,843 --> 00:35:34,593
Ezt nézd meg.

639
00:35:36,933 --> 00:35:38,003
Úgy néz ki, mint egy gyűrű?

640
00:35:41,863 --> 00:35:42,303
Add a kezed.

641
00:35:46,773 --> 00:35:47,533
Gyerünk!

642
00:36:13,523 --> 00:36:14,603
Vedd el.

643
00:36:14,623 --> 00:36:15,503
Szívesen.

644
00:36:27,693 --> 00:36:28,943
Kérsz tőlem

645
00:36:29,463 --> 00:36:30,463
úgy tesz, mintha házas lenne?

646
00:36:32,643 --> 00:36:34,213
Ez minden, amit tehetek, hogy segítsek.

647
00:36:34,613 --> 00:36:35,423
Ami a többit illeti,

648
00:36:35,423 --> 00:36:36,613
a színészi képességeidtől függ.

649
00:36:37,053 --> 00:36:37,983
Köszönöm a gyógyszert

650
00:36:37,983 --> 00:36:38,863
és a tasakot.

651
00:36:39,383 --> 00:36:39,863
Viszlát.

652
00:36:41,573 --> 00:36:43,663
♫ Olyan egyértelműen♫

653
00:36:44,573 --> 00:36:46,933
♫ Köztünk♫

654
00:36:48,183 --> 00:36:53,043
♫Minden szívverés próféciává válik♫

655
00:36:53,633 --> 00:36:56,993
♫A szerelem kezdetének előrelátása♫

656
00:36:59,853 --> 00:37:03,963
♫ Még mindig hiányzik♫

657
00:37:03,983 --> 00:37:07,893
♫ Kezdek beleszeretni♫

658
00:37:07,913 --> 00:37:10,193
♫ Ez a fény a szemedben♫

659
00:37:10,213 --> 00:37:12,373
♫ Megvilágosítja a világomat♫

660
00:37:12,393 --> 00:37:15,993
♫ Felmelegítem a magányomat♫

661
00:37:16,443 --> 00:37:20,403
♫A megértés, amit összegyűjtöttünk♫

662
00:37:20,433 --> 00:37:24,833
♫Jövőnk lapjait forgatja♫

663
00:37:24,853 --> 00:37:26,693
♫ Mielőtt a végére érünk♫

664
00:37:26,693 --> 00:37:27,133
néni.

665
00:37:27,133 --> 00:37:27,593
♫Hosszú, sodródó vonal maradt♫

666
00:37:27,593 --> 00:37:29,093
Valahol rosszul érzed magad?

667
00:37:29,093 --> 00:37:32,063
♫ Tele van gondolatokkal, hogy szeretlek♫

668
00:37:38,593 --> 00:37:39,093
Várj egy kicsit.

669
00:37:39,423 --> 00:37:39,983
Te...

670
00:37:42,023 --> 00:37:42,533
Ez egy jegygyűrű.

671
00:37:42,803 --> 00:37:43,803
Már házas vagy?

672
00:37:44,343 --> 00:37:45,733
Akkor miért nézed a lányom adatait?

673
00:37:45,913 --> 00:37:46,983
gondoltam

674
00:37:47,013 --> 00:37:48,173
azt akartad, hogy lássam

675
00:37:48,193 --> 00:37:49,063
az arcbőrét.

676
00:37:49,083 --> 00:37:49,773
néni,

677
00:37:50,093 --> 00:37:51,383
a lányod arcszíne

678
00:37:51,383 --> 00:37:52,653
azt mutatja, hogy qi- és vérhiánya van.

679
00:37:53,973 --> 00:37:55,683
Mi a baj a csoport tagjaival?

680
00:37:55,703 --> 00:37:57,313
Nem is vették a fáradságot, hogy tisztán ellenőrizzék a helyzetet.

681
00:37:57,863 --> 00:37:59,023
Nyilvánvalóan már házas.

682
00:37:59,023 --> 00:37:59,943
Komolyan.

683
00:38:02,443 --> 00:38:04,773
Néni, mondd meg a lányodnak, hogy kérjen időpontot velem.

684
00:38:08,703 --> 00:38:09,903
Ki tette közzé ezt a csoportban?

685
00:38:09,933 --> 00:38:12,093
Ez az orvos már házas. Ki tette közzé ezt?

686
00:38:12,123 --> 00:38:13,233
Csak nem vacakol velünk?

687
00:38:13,263 --> 00:38:14,413
Pontosan, pontosan.

688
00:38:14,543 --> 00:38:17,423
Milyen szerencsétlen. Szerintem ez az orvos nagyon megfelelő.

689
00:38:34,363 --> 00:38:37,153
Dr. Ő, ma este vacsorát tervezek a barátaimmal.

690
00:38:37,183 --> 00:38:38,463
Nem lesz időm felvenni a gyógyszert.

691
00:38:39,063 --> 00:38:41,503
Segítenél felvenni?

692
00:38:43,533 --> 00:38:44,093
Rendben.

693
00:38:57,833 --> 00:39:00,023
Dr. Ő, megérkeztem az otthonomhoz közeli parkba.

694
00:39:02,133 --> 00:39:02,943
Kérjük, élvezze az étkezést.

695
00:39:03,383 --> 00:39:04,023
Shen asszony,

696
00:39:05,863 --> 00:39:06,943
gyere ide.

697
00:39:06,943 --> 00:39:07,943
Micsoda véletlen!

698
00:39:08,673 --> 00:39:09,723
Édesapád most parancsolt.

699
00:39:11,853 --> 00:39:12,333
Gyere gyorsan.

700
00:39:14,243 --> 00:39:16,363
Módosítsa a találkozó helyét, módosítsa a találkozó helyét.

701
00:39:16,393 --> 00:39:17,313
Válaszolj, ha megkaptad.

702
00:39:17,413 --> 00:39:17,973
Finom.

703
00:39:18,433 --> 00:39:19,243
Add ide.

704
00:39:19,943 --> 00:39:21,173
Hogy kerültél ide?

705
00:39:21,173 --> 00:39:21,823
Ülj le gyorsan.

706
00:39:22,093 --> 00:39:22,943
A zsemle még forró.

707
00:39:23,113 --> 00:39:24,633
Hogy kerültetek ide?

708
00:39:24,663 --> 00:39:27,223
Apád ragaszkodott hozzá, hogy ma egyen zsemlét.

709
00:39:28,093 --> 00:39:29,423
Nem akarok tovább főzni.

710
00:39:30,733 --> 00:39:31,733
Igyál egy kis ecetet.

711
00:39:32,023 --> 00:39:33,083
Rendben.

712
00:39:33,103 --> 00:39:34,953
Nem baj, ha ideöntöm az ecetedet?

713
00:39:35,023 --> 00:39:35,573
Ez rendben van.

714
00:39:40,113 --> 00:39:40,953
Ez sertéshús.

715
00:39:43,213 --> 00:39:44,053
Van benne néhány bambuszrügy is.

716
00:39:45,093 --> 00:39:46,053
mit csinálsz?

717
00:39:46,053 --> 00:39:46,693
Szúnyog.

718
00:39:47,303 --> 00:39:48,613
Miért lennének szúnyogok ebben a szezonban?

719
00:39:48,613 --> 00:39:49,423
Nincsenek szúnyogok.

720
00:39:50,093 --> 00:39:51,253
Hagyd abba a vacakolást, hagyd abba.

721
00:39:51,253 --> 00:39:51,823
Siess.

722
00:39:51,823 --> 00:39:52,823
Gyorsan egyél.

723
00:39:52,823 --> 00:39:54,023
Ne hülyéskedj.

724
00:39:58,543 --> 00:39:59,273
Hagyd abba a rázást.

725
00:39:59,303 --> 00:40:00,573
Ismét ledobja a telefont.

726
00:40:10,303 --> 00:40:11,383
Egyél gyorsan.

727
00:40:15,753 --> 00:40:18,353
Hirtelen üzenetet kaptam.

728
00:40:18,383 --> 00:40:19,133
A klinika engem kérdez

729
00:40:19,133 --> 00:40:20,693
hogy gyorsan menjen felvenni a gyógyszert.

730
00:40:20,693 --> 00:40:21,653
Várnak rám.

731
00:40:21,913 --> 00:40:22,733
Ne menj.

732
00:40:22,733 --> 00:40:23,903
Később felveszem neked, nem?

733
00:40:23,903 --> 00:40:24,423
Nem kell, nem kell.

734
00:40:24,423 --> 00:40:25,133
befejeztem az evést.

735
00:40:25,133 --> 00:40:26,093
Egy kicsit átmegyek, oké?

736
00:40:26,093 --> 00:40:26,653
Olyan késő van.

737
00:40:26,653 --> 00:40:28,093
Engedd, hogy apád menjen veled.

738
00:40:28,143 --> 00:40:29,913
Nem szükséges. Apámnak veled kell maradnia.

739
00:40:29,943 --> 00:40:31,303
Nem tudom szétválasztani a párost.

740
00:40:46,493 --> 00:40:47,303
Dr. Ő,

741
00:40:53,423 --> 00:40:54,943
csak halálra ijesztettél.

742
00:40:55,093 --> 00:40:55,613
mi a baj?

743
00:40:56,173 --> 00:40:58,823
Csak úgy megjelentél a szüleim előtt.

744
00:40:59,213 --> 00:41:00,783
Nem félsz, hogy felismernek?

745
00:41:01,783 --> 00:41:02,533
Mi a baj ezzel?

746
00:41:03,863 --> 00:41:04,983
Mi kell ennyire titokzatosnak lenni?

747
00:41:05,313 --> 00:41:06,953
Ha felismernek téged,

748
00:41:06,983 --> 00:41:08,783
biztosan elkérik az elérhetőségedet.

749
00:41:09,253 --> 00:41:10,903
Aztán az összes idős a környékünkön

750
00:41:10,903 --> 00:41:11,903
lesz a WeChat.

751
00:41:13,303 --> 00:41:13,983
Ez igaz.

752
00:41:14,453 --> 00:41:15,653
megfeledkeztem róla.

753
00:41:16,773 --> 00:41:17,373
Igen.

754
00:41:18,903 --> 00:41:20,133
A gyógyszered.

755
00:41:20,933 --> 00:41:22,173
Fogd, kicsit nehéz.

756
00:41:22,423 --> 00:41:23,093
Legyen óvatos.

757
00:41:25,343 --> 00:41:25,783
Köszönöm.

758
00:41:27,253 --> 00:41:27,903
hm,

759
00:41:28,293 --> 00:41:29,823
ezt a dolgot, amit délben adtál nekem

760
00:41:30,623 --> 00:41:31,393
eltűnt.

761
00:41:31,423 --> 00:41:32,263
elvesztettem.

762
00:41:33,623 --> 00:41:35,353
Pont akkor tűnt el, amikor kimentem a munkából.

763
00:41:36,233 --> 00:41:36,873
Hogyne

764
00:41:36,903 --> 00:41:37,783
Veszek neked másikat?

765
00:41:38,173 --> 00:41:39,303
Nem baj, nem kell.

766
00:41:39,303 --> 00:41:40,383
Amúgy nem volt drága.

767
00:41:40,553 --> 00:41:41,633
Örülök, hogy segíthet.

768
00:41:42,373 --> 00:41:43,163
Rendben.

769
00:41:44,713 --> 00:41:46,543
Na, akkor megyek haza.

770
00:41:48,683 --> 00:41:49,363
Jó éjszakát.

771
00:41:50,273 --> 00:41:50,903
Jó éjszakát.

772
00:41:56,213 --> 00:41:56,943
Apropó.

773
00:41:58,473 --> 00:41:59,473
Ne rohanj.

774
00:41:59,733 --> 00:42:00,813
Menj be egy idő után.

775
00:42:00,833 --> 00:42:02,583
Ne engedd, hogy a szüleim együtt lássanak minket.

776
00:42:05,383 --> 00:42:05,823
Rendben.

777
00:42:07,503 --> 00:42:08,053
Jó éjszakát.

778
00:42:10,463 --> 00:42:10,983
Viszlát.

779
00:42:19,733 --> 00:42:20,893
Miért olyan titokzatos?

780
00:42:20,893 --> 00:42:25,893
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

781
00:42:20,893 --> 00:42:30,893
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma